KILOEstes termos se aplicam ao uso do app Kilogain e deste site. Ao usar o app, você concorda com eles. Nós os escrevemos da forma mais clara possível; se ainda tiver alguma dúvida, escreva para info@kilogain.com.
Os aplicativos Kilogain para celular e smartwatch destinam-se, por enquanto, exclusivamente a residentes dos 27 Estados-membros da União Europeia. Não oferecemos os aplicativos nem novos convites para testes fora da UE, incluindo os Estados Unidos e o Canadá. O site continua acessível no mundo inteiro para informação.
1. Quem somos
O Kilogain é um produto da Kwant Software, Björn Billooye, Nederwijk 242, B-9400 Ninove, número de empresa BE 1041.558.284, e-mail info@kilogain.com. Nestes termos, nos referimos a ela como “nós”.
2. Uso do app
Você recebe um direito pessoal, não exclusivo e intransferível de usar o Kilogain em aparelhos que sejam seus ou que estejam sob seu controle, para o seu próprio treino. Você não pode descompilar, copiar ou revender o app, nem usá-lo de forma que prejudique o app, nossos servidores ou outros usuários, exceto quando a lei permitir expressamente.
3. Saúde e segurança
O Kilogain é um diário de treino e não oferece aconselhamento médico, de treino ou de nutrição. As estimativas (1RM, recuperação), os valores de referência e os planos de exemplo são informações gerais. Ouça sempre o seu corpo e, em caso de dor, sintomas ou dúvida, consulte um médico ou um fisioterapeuta. Você treina por sua conta e risco.
O Kilogain não é um dispositivo médico: não faz diagnósticos e não trata, cura nem previne nenhuma condição médica. O app também não substitui a orientação de um médico, de um fisioterapeuta ou de um treinador.
- 1RM: uma estimativa, não uma recomendação. Nunca levante pesado sem boa técnica e, se necessário, alguém para auxiliar.
- Treinar até a falha: exigente. Só com boa técnica e sem dor.
- Metas de séries por músculo: valores de referência baseados em pesquisas, não aconselhamento pessoal. Mais séries nem sempre é melhor.
- Peso: não é aconselhamento de saúde nem de nutrição. Converse sobre metas de peso com um médico ou um nutricionista.
4. Sua conta
Não é obrigatório ter uma conta. Você precisa ter pelo menos 16 anos para criar uma. Se você criar uma pelo Google, é responsável pelo acesso a essa conta do Google. Você pode excluir sua conta a qualquer momento no app ou por esta página. Uma conta que fica 24 meses sem uso é apagada depois de avisarmos você por e-mail, conforme descrito na política de privacidade; o que está no seu aparelho continua. Podemos encerrar uma conta em caso de abuso grave ou repetido; nesse caso, avisamos você, a menos que a lei proíba.
5. O teste aberto
Durante o teste aberto, atualizamos o app continuamente. Os recursos podem mudar, e pode haver bugs. Fazemos o possível para não perder nenhum dado, mas recomendamos fazer uma exportação CSV de vez em quando.
6. Premium
O Premium é uma assinatura que libera recursos extras. O que é gratuito e o que é Premium está descrito na página do Premium. Treinar e registrar, seus recordes, o backup e a exportação continuam gratuitos. O que você mesmo insere continua sendo seu: se sua assinatura terminar, você ainda pode visualizar e exportar esses dados. O que você já usava antes de o Premium ser colocado à venda continua disponível.
7. Assinaturas e pagamento
O Premium é oferecido nas modalidades anual, trimestral e mensal. Você o compra pelo Google Play ou pela App Store e paga pela sua conta nessas lojas; os termos delas se aplicam a esse pagamento. O preço que a loja mostra antes da compra é o que você paga, com IVA incluído.
Podemos alterar os preços. Um período que você já pagou mantém o preço. Antes que um preço mais alto se aplique a você, a loja avisa com antecedência e pede seu consentimento quando isso for exigido.
8. Renovação e cancelamento
A assinatura é renovada automaticamente no fim de cada período, pelo preço vigente nesse momento, até você cancelar. Você pode cancelar a qualquer momento nas configurações de assinatura do Google Play ou da App Store; faça isso pelo menos 24 horas antes do fim de um período para não pagar pelo seguinte. Você mantém o Premium até o fim do período já pago. A central de ajuda explica exatamente como cancelar.
9. Teste grátis
A assinatura anual pode começar com um teste grátis. A loja mostra quanto tempo ele dura antes de você começar. Você tem direito ao teste uma única vez. Se cancelar durante o teste, não paga nada; caso contrário, ele vira um ano pago no final.
10. Direito de arrependimento e reembolsos
Como consumidor na UE, em geral você tem catorze dias para desistir de uma compra a distância sem precisar dar um motivo. Para serviços digitais que começam imediatamente, esse direito pode deixar de existir a partir do início do fornecimento, se você tiver concordado expressamente com isso ao comprar. O Google e a Apple definem nos termos deles como isso funciona para uma compra feita na loja.
Os reembolsos são feitos pelo Google Play ou pela App Store, conforme as regras deles; nós mesmos não conseguimos reverter uma compra feita na loja. Seus direitos legais como consumidor permanecem sempre inalterados.
11. Seus dados
O que você insere no Kilogain continua sendo seu. Só usamos esses dados para fazer o app funcionar, conforme descrito na política de privacidade.
12. Propriedade intelectual
O app, o site, o nome Kilogain, o logotipo e o design pertencem à Kwant Software ou são usados com permissão. As ilustrações dos exercícios e alguns componentes de software estão sob licenças abertas próprias; eles estão listados nas informações legais e no app em “Configurações” → “Sobre”.
13. Responsabilidade
Fazemos o possível para manter o Kilogain confiável, mas não podemos prometer que o app sempre funcione sem erros ou interrupções. Na medida em que a lei permitir, não somos responsáveis por danos indiretos, como dados perdidos que você não tinha exportado, nem por lesões decorrentes de treinos que você faz por iniciativa própria.
Estas limitações se aplicam na medida em que a lei permitir. Os direitos que a lei sempre garante a você como consumidor permanecem em vigor.
14. Alterações
Podemos alterar estes termos, por exemplo quando o app mudar ou a lei exigir. Anunciaremos mudanças importantes no app com antecedência. Se você continuar usando o Kilogain depois disso, os novos termos se aplicam. Se não concordar, você pode parar de usar o app e excluir sua conta.
15. Lei aplicável
Estes termos são regidos pela lei belga. Se você for consumidor em outro país da UE, mantém a proteção das normas imperativas desse país e também pode recorrer aos tribunais de lá. Se tiver uma reclamação, escreva primeiro para nós; normalmente resolvemos juntos.