KilogainCes conditions s'appliquent à l'utilisation de l'app Kilogain et de ce site web. En utilisant l'app, tu les acceptes. Nous les avons rédigées aussi clairement que possible ; si tu as encore une question, écris à info@kilogain.com.
1. Qui nous sommes
Kilogain est un produit de Kwant Software, Björn Billooye, Nederwijk 242, B-9400 Ninove, numéro d'entreprise BE 1041.558.284, e-mail info@kilogain.com. Dans ces conditions, nous le désignons par « nous ».
2. Utilisation de l'app
Tu reçois un droit personnel, non exclusif et non transférable d'utiliser Kilogain sur des appareils que tu possèdes ou contrôles, pour ton propre entraînement. Tu ne peux pas décompiler, copier, revendre ni utiliser l'app d'une manière qui nuit à l'app, à nos serveurs ou à d'autres utilisateurs, sauf lorsque la loi l'autorise expressément.
3. Santé et sécurité
Kilogain est un carnet d'entraînement. L'app affiche et calcule ce que tu saisis toi-même, mais ne donne aucun conseil personnalisé, qu'il soit sportif, médical ou nutritionnel. Les exemples de programmes, les zones, les estimations et la récupération sont des informations générales, pas des recommandations pour toi. Les estimations comme ton 1RM, les zones de la carte du corps et la récupération sont des calculs avec une marge, pas des conseils sur ce que ton corps peut supporter.
Kilogain n'est pas un dispositif médical et ne diagnostique, ne traite, ne guérit ni ne prévient aucune affection médicale. L'app ne remplace pas non plus l'avis d'un médecin, d'un kinésithérapeute ou d'un coach. En cas de doute sur ta santé, de douleur ou de blessure, consulte d'abord un médecin ou un autre professionnel de santé.
Entraîne-toi dans tes propres limites, avec une bonne technique. Tu t'entraînes sous ta propre responsabilité.
4. Ton compte
Un compte n'est pas obligatoire. Tu dois avoir au moins 16 ans pour en créer un. Si tu en crées un via Google, tu es responsable de l'accès à ce compte Google. Tu peux supprimer ton compte à tout moment dans l'app ou via cette page. Nous effaçons un compte qui n'a pas été utilisé pendant 24 mois, après t'avoir prévenu par e-mail, comme décrit dans la politique de confidentialité ; ce qui se trouve sur ton appareil reste. Nous pouvons fermer un compte en cas d'abus grave ou répété ; nous t'en informons, sauf si la loi l'interdit.
5. Le test ouvert
Pendant le test ouvert, nous mettons l'app à jour en continu. Des fonctionnalités peuvent changer, et il peut y avoir des bugs. Nous faisons de notre mieux pour ne perdre aucune donnée, mais recommandons de faire de temps en temps un export CSV.
6. Premium
Premium est un abonnement qui débloque des fonctionnalités supplémentaires. Ce qui est gratuit et ce qui est Premium figure sur la page Premium. L'entraînement et la saisie, tes records, la sauvegarde et l'export restent gratuits. Ce que tu saisis toi-même reste à toi : si ton abonnement prend fin, tu peux toujours le consulter et l'exporter. Ce que tu utilisais déjà avant la mise en vente de Premium reste disponible.
7. Abonnements et paiement
Premium existe en formule annuelle, trimestrielle et mensuelle. Tu l'achètes via Google Play ou l'App Store et paies avec ton compte chez eux ; leurs conditions s'appliquent à ce paiement. Le prix affiché par le store avant l'achat est celui que tu paies, TVA comprise.
Nous pouvons modifier les prix. Une période déjà payée conserve son prix. Avant qu'un prix plus élevé ne s'applique à toi, le store t'en informe à l'avance et te demande ton accord lorsque c'est requis.
8. Renouvellement et résiliation
Un abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période, au prix alors en vigueur, jusqu'à ce que tu le résilies. Tu peux résilier à tout moment dans les réglages d'abonnement de Google Play ou de l'App Store ; fais-le au moins 24 heures avant la fin d'une période pour ne pas payer la suivante. Tu gardes Premium jusqu'à la fin de la période déjà payée. Le centre d'aide explique précisément comment résilier.
9. Essai gratuit
L'abonnement annuel peut commencer par un essai gratuit. Le store indique sa durée avant que tu commences. Tu n'as droit à l'essai qu'une fois. Si tu résilies pendant l'essai, tu ne paies rien ; sinon, il devient une année payante à la fin de l'essai.
10. Droit de rétractation et remboursements
En tant que consommateur dans l'UE, tu disposes en règle générale de quatorze jours pour te rétracter d'un achat à distance sans donner de motif. Pour les services numériques qui commencent immédiatement, ce droit peut s'éteindre dès le début de la fourniture, si tu y as expressément consenti lors de l'achat. Google et Apple précisent dans leurs conditions comment cela s'applique à un achat dans leur store.
Les remboursements passent par Google Play ou l'App Store, selon leurs règles ; nous ne pouvons pas annuler nous-mêmes un achat effectué dans un store. Tes droits légaux de consommateur restent toujours intacts.
11. Tes données
Ce que tu saisis dans Kilogain reste à toi. Nous ne l'utilisons que pour faire fonctionner l'app, comme décrit dans la politique de confidentialité.
12. Propriété intellectuelle
L'app, le site web, le nom Kilogain, le logo et le design appartiennent à Kwant Software ou sont utilisés avec autorisation. Les illustrations d'exercices et certains composants logiciels relèvent de leurs propres licences libres ; ils sont indiqués dans les mentions légales et dans l'app sous « Réglages » → « À propos ».
13. Responsabilité
Nous faisons de notre mieux pour que Kilogain reste fiable, mais ne pouvons pas promettre que l'app fonctionne toujours sans erreur ni interruption. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, comme la perte de données que tu n'avais pas exportées, ni des blessures liées à un entraînement que tu fais de ta propre initiative.
Ces limitations s'appliquent dans la mesure où la loi le permet. Les droits que la loi te garantit toujours en tant que consommateur demeurent applicables.
14. Modifications
Nous pouvons modifier ces conditions, par exemple lorsque l'app évolue ou que la loi l'exige. Nous annonçons les changements importants à l'avance dans l'app. Si tu continues à utiliser Kilogain ensuite, les nouvelles conditions s'appliquent. Si tu n'es pas d'accord, tu peux arrêter et supprimer ton compte.
15. Droit applicable
Ces conditions sont régies par le droit belge. Si tu es un consommateur dans un autre pays de l'UE, tu conserves la protection des règles impératives de ce pays, et tu peux aussi saisir les tribunaux de ce pays. Si tu as une réclamation, écris-nous d'abord ; nous trouvons généralement une solution ensemble.