KilogainEstes termos aplicam-se à utilização da app Kilogain e deste website. Ao usares a app, aceitas estes termos. Escrevemo-los da forma mais clara possível; se mesmo assim tiveres alguma dúvida, envia um email para info@kilogain.com.
1. Quem somos
O Kilogain é um produto da Kwant Software, Björn Billooye, Nederwijk 242, B-9400 Ninove, número de empresa BE 1041.558.284, email info@kilogain.com. Nestes termos, designamo-nos por «nós».
2. Utilização da app
Recebes um direito pessoal, não exclusivo e intransmissível de usar o Kilogain em dispositivos que possuis ou controlas, para o teu próprio treino. Não podes descompilar, copiar ou revender a app, nem usá-la de forma que prejudique a app, os nossos servidores ou outros utilizadores, salvo na medida em que a lei o permita expressamente.
3. Saúde e segurança
O Kilogain é um registo de treino. A app mostra e calcula o que tu introduzes, mas não dá aconselhamento pessoal de treino, médico ou nutricional. Os planos de exemplo, as zonas, as estimativas e a recuperação são informação geral, não recomendações para ti. Estimativas como o teu 1RM, as zonas no mapa corporal e a recuperação são cálculos com uma margem, não conselhos sobre o que o teu corpo aguenta.
O Kilogain não é um dispositivo médico e não diagnostica, trata, cura nem previne qualquer condição médica. Também não substitui o aconselhamento de um médico, fisioterapeuta ou treinador. Se tens dúvidas sobre a tua saúde, sentes dor ou tens uma lesão, fala primeiro com um médico ou outro profissional de saúde.
Treina dentro dos teus próprios limites e com uma boa técnica. Treinas por tua conta e risco.
4. A tua conta
Não é obrigatório ter uma conta. Tens de ter pelo menos 16 anos para criar uma. Se criares uma através do Google, és responsável pelo acesso a essa conta Google. Podes eliminar a tua conta a qualquer momento na app ou através desta página. Uma conta que não seja usada durante 24 meses é apagada depois de te avisarmos por email, conforme descrito na política de privacidade; o que está no teu dispositivo fica. Podemos encerrar uma conta em caso de abuso grave ou reiterado; nesse caso avisamos-te, salvo se a lei o proibir.
5. O teste aberto
Durante o teste aberto atualizamos a app continuamente. As funcionalidades podem mudar e podem existir erros. Fazemos o possível para não perder dados, mas recomendamos que faças de vez em quando uma exportação CSV.
6. Premium
O Premium é uma subscrição que desbloqueia funcionalidades extra. O que é gratuito e o que é Premium está indicado na página Premium. Treinar e registar, os teus recordes, a cópia de segurança e a exportação continuam gratuitos. O que tu próprio introduzes continua a ser teu: se a tua subscrição terminar, podes continuar a consultá-lo e exportá-lo. O que já usavas antes de o Premium estar à venda continua disponível.
7. Subscrições e pagamento
O Premium está disponível nas modalidades anual, trimestral e mensal. Compras através do Google Play ou da App Store e pagas através da tua conta nessa loja; os termos da loja aplicam-se a esse pagamento. O preço que a loja mostra antes da compra é o que pagas, IVA incluído.
Podemos alterar os preços. Um período que já pagaste mantém o seu preço. Antes de um preço mais alto se aplicar a ti, a loja informa-te com antecedência e pede o teu consentimento quando tal for exigido.
8. Renovação e cancelamento
Uma subscrição renova-se automaticamente no fim de cada período, ao preço então em vigor, até a cancelares. Podes cancelar a qualquer momento nas definições de subscrição do Google Play ou da App Store; fá-lo pelo menos 24 horas antes do fim de um período para não pagares o seguinte. Manténs o Premium até ao fim do período que já pagaste. O centro de ajuda explica exatamente como cancelar.
9. Período experimental gratuito
A subscrição anual pode começar com um período experimental gratuito. A loja mostra quanto tempo dura antes de começares. Só tens direito ao período experimental uma vez. Se cancelares durante esse período, não pagas nada; caso contrário, no fim passa a um ano pago.
10. Direito de livre resolução e reembolsos
Enquanto consumidor na UE, dispões em regra de catorze dias para exercer o direito de livre resolução de uma compra à distância, sem teres de indicar o motivo. No caso de serviços digitais cuja prestação começa de imediato, esse direito pode extinguir-se a partir do início da prestação, se o tiveres aceitado expressamente no momento da compra. A Google e a Apple estabelecem nos seus termos como isto se aplica a uma compra feita na loja.
Os reembolsos são tratados pelo Google Play ou pela App Store, segundo as regras deles; não podemos anular nós próprios uma compra feita na loja. Os teus direitos legais enquanto consumidor mantêm-se sempre inalterados.
11. Os teus dados
O que introduzes no Kilogain continua a ser teu. Só o usamos para fazer a app funcionar, conforme descrito na política de privacidade.
12. Propriedade intelectual
A app, o website, o nome Kilogain, o logótipo e o design pertencem à Kwant Software ou são usados com autorização. As ilustrações dos exercícios e alguns componentes de software estão abrangidos pelas suas próprias licenças abertas; estão indicados na informação legal e na app em «Definições» → «Sobre».
13. Responsabilidade
Fazemos o possível para manter o Kilogain fiável, mas não podemos garantir que a app funcione sempre sem erros ou interrupções. Na medida em que a lei o permita, não somos responsáveis por danos indiretos, como a perda de dados que não tinhas exportado, nem por lesões resultantes de treino que fazes por tua própria iniciativa.
Estas limitações aplicam-se na medida em que a lei o permita. Os direitos que a lei te reconhece sempre enquanto consumidor mantêm-se em vigor.
14. Alterações
Podemos alterar estes termos, por exemplo quando a app muda ou a lei o exige. Anunciamos as alterações importantes na app com antecedência. Se continuares a usar o Kilogain depois disso, aplicam-se os novos termos. Se não concordares, podes deixar de usar a app e eliminar a tua conta.
15. Lei aplicável
Estes termos regem-se pela lei belga. Se fores consumidor noutro país da UE, manténs a proteção conferida pelas normas imperativas desse país e podes também recorrer aos tribunais desse país. Se tiveres uma reclamação, envia-nos primeiro um email; normalmente resolvemos a questão em conjunto.