KilogainЦі умови застосовуються до використання застосунку Kilogain і цього вебсайту. Користуючись застосунком, ти погоджуєшся з ними. Ми намагалися викласти їх якомога зрозуміліше; якщо в тебе все ж залишилися запитання, пиши на info@kilogain.com.
1. Хто ми
Kilogain — продукт компанії Kwant Software, Björn Billooye, Nederwijk 242, B-9400 Ninove, реєстраційний номер підприємства BE 1041.558.284, електронна пошта info@kilogain.com. У цих умовах ми називаємо її «ми».
2. Використання застосунку
Ти отримуєш особисте, невиключне й непередаване право використовувати Kilogain на пристроях, якими ти володієш або які контролюєш, для власних тренувань. Заборонено декомпілювати, копіювати, перепродавати застосунок або використовувати його у спосіб, що шкодить застосунку, нашим серверам чи іншим користувачам, крім випадків, коли закон прямо це дозволяє.
3. Здоров’я й безпека
Kilogain — це журнал тренувань. Застосунок показує й обчислює те, що ти вводиш, але не дає персональних тренувальних, медичних чи дієтичних порад. Приклади програм, зони, оцінки й відновлення — це загальна інформація, а не рекомендації для тебе. Оцінки, як-от твій 1RM, зони на карті тіла й відновлення, — це розрахунки з певною похибкою, а не поради щодо того, яке навантаження витримає твоє тіло.
Kilogain не є медичним виробом і не призначений для діагностики, лікування, зцілення чи профілактики будь-якого захворювання чи розладу здоров’я. Застосунок також не замінює порад лікаря, фізіотерапевта чи тренера. Якщо маєш сумніви щодо свого здоров’я, відчуваєш біль або маєш травму, спершу порадься з лікарем чи іншим медичним фахівцем.
Тренуйся в межах своїх можливостей і дотримуйся правильної техніки. Ти тренуєшся на власну відповідальність.
4. Твій обліковий запис
Обліковий запис не є обов’язковим. Щоб його створити, тобі має бути щонайменше 16 років. Якщо ти створюєш його через Google, ти відповідаєш за доступ до цього облікового запису Google. Ти можеш будь-коли видалити свій обліковий запис у застосунку або через цю сторінку. Обліковий запис, яким не користувалися 24 місяці, ми стираємо, попередивши тебе електронним листом, як описано в політиці конфіденційності; те, що є на твоєму пристрої, залишається. Ми можемо закрити обліковий запис у разі серйозного чи повторюваного зловживання; ми повідомимо тебе про це, якщо закон цього не забороняє.
5. Відкрите тестування
Під час відкритого тестування ми постійно оновлюємо застосунок. Функції можуть змінюватися, можуть траплятися помилки. Ми робимо все можливе, щоб дані не втрачалися, але радимо час від часу робити експорт CSV.
6. Premium
Premium — це підписка, яка відкриває додаткові функції. Що безкоштовне, а що входить у Premium, наведено на сторінці Premium. Тренування й запис, твої рекорди, резервна копія й експорт залишаються безкоштовними. Те, що ти вводиш сам, залишається твоїм: якщо підписка закінчиться, ти й далі зможеш це переглядати й експортувати. Усе, чим ти вже користувався до початку продажу Premium, залишається доступним.
7. Підписки й оплата
Premium доступний із річною, квартальною та місячною оплатою. Ти купуєш його через Google Play або App Store і платиш через свій обліковий запис там; до цього платежу застосовуються їхні умови. Ти сплачуєш ціну, яку магазин показує перед покупкою, з ПДВ.
Ми можемо змінювати ціни. Для вже оплаченого періоду ціна не змінюється. Перш ніж для тебе почне діяти вища ціна, магазин заздалегідь повідомить тебе про це й, де це вимагається, попросить твою згоду.
8. Поновлення й скасування
Підписка автоматично поновлюється наприкінці кожного періоду за ціною, чинною на той момент, доки ти її не скасуєш. Скасувати можна будь-коли в налаштуваннях підписок Google Play або App Store; зроби це щонайменше за 24 години до кінця періоду, щоб не платити за наступний. Premium залишається в тебе до кінця вже оплаченого періоду. У центрі допомоги докладно пояснено, як скасувати підписку.
9. Безкоштовний пробний період
Річна підписка може починатися з безкоштовного пробного періоду. Магазин показує його тривалість ще до початку. Пробний період надається один раз. Якщо ти скасуєш підписку під час пробного періоду, нічого не заплатиш; інакше наприкінці він перейде в оплачений рік.
10. Право на відмову від договору й повернення коштів
Як споживач в ЄС ти, як правило, маєш чотирнадцять днів, щоб відмовитися від дистанційної покупки без пояснення причин. Для цифрових послуг, надання яких починається негайно, це право може припинитися з початком надання, якщо ти прямо погодився на це під час покупки. Google і Apple у своїх умовах визначають, як це відбувається для покупки в їхньому магазині.
Повернення коштів відбувається через Google Play або App Store за їхніми правилами; самі скасувати покупку в магазині ми не можемо. Твої передбачені законом права як споживача завжди залишаються незмінними.
11. Твої дані
Те, що ти вводиш у Kilogain, залишається твоїм. Ми використовуємо це лише для роботи застосунку, як описано в політиці конфіденційності.
12. Інтелектуальна власність
Застосунок, вебсайт, назва Kilogain, логотип і дизайн належать компанії Kwant Software або використовуються з дозволу. На ілюстрації вправ і деякі програмні компоненти поширюються їхні власні відкриті ліцензії; їх перелічено в правовій інформації та в застосунку в «Налаштування» → «Про застосунок».
13. Відповідальність
Ми робимо все можливе, щоб Kilogain працював надійно, але не можемо обіцяти, що застосунок завжди працюватиме без помилок чи перебоїв. Наскільки це дозволяє закон, ми не несемо відповідальності за непряму шкоду, як-от втрату даних, які ти не експортував, або за травми під час тренувань, які ти виконуєш із власної ініціативи.
Ці обмеження застосовуються в межах, у яких це дозволяє закон. Права, які закон завжди надає тобі як споживачеві, залишаються чинними.
14. Зміни
Ми можемо змінювати ці умови, наприклад коли змінюється застосунок або цього вимагає закон. Про важливі зміни ми заздалегідь повідомимо в застосунку. Якщо після цього ти й далі користуватимешся Kilogain, діятимуть нові умови. Якщо ти з ними не згоден, ти можеш припинити користування й видалити свій обліковий запис.
15. Застосовне право
Ці умови регулюються правом Бельгії. Якщо ти споживач з іншої країни ЄС, за тобою зберігається захист імперативних норм цієї країни, і ти також можеш звернутися до суду там. Якщо в тебе є скарга, спершу напиши нам; зазвичай ми вирішуємо питання разом.